i think SAP is not able to retrieve the data from 2 different archives. You just tell SAP from which archive it shall read the documents, there is no dialog where you can tell from which archive it shall read the archived accounts
If you check archived documents whose G/L account is still available in the system (not archived), do you then see the description?