One record will not be split. It will go as a whole into the archive. Don't ask me if this will go in to first file or the second, this is peanuts and not really worth a thought as you have no way to influence it. .
In general is accessing a record in the file system quicker than making the jump into another connected system, however, the file system is not safe in regard to unchangability of records in an archive.