From SAP you cant delete the Archive files stored in the Opentext server, but you can set the retention period for Archive files at Opentext, login to opentext server administrator client and right click on content repository and set the retention period. Once after the retention period expires the archive file will be deleted.
Another way is you can manually delete the archive files from the Opentext server (Which is not recommandable but it worked for me actually).